Limbaj natural și... de curte

„Un critic englez a lăudat expresia naturală din replica din Hamlet „Niciun şoarece nu mişca.”

„Ce?” a replicat Voltaire, un soldat ar replica aşa în camera de gardă, dar nu pe scenă, în faţa celei mai înalte persoane din ţară, care se exprimă în limbaj nobil, şi în faţa căreia este necesar un limbaj similar”. 

Natura stilului clasic se arată surprinzător de clar aici ca un produs al COURT societăţii.

"The Sociology Of Litrary Taste"