„Mult mai aproape de noi, în special în jurnalele lui M. Eliade şi E.M. Cioran întâlnim aceeaşi obsesie a handicapului de neînvins al culturilor mici. O carte mediocră, apărută într-o limbă de circulaţie internaţională, blochează şi elimină orice lucrare echivalentă, de aceeaşi calitate, dacă nu chiar superioară, publicată într-o zonă fără prestigiu şi într-o limbă fără circulaţie. Ea nu are, practic, nici o şansă (Fragments d'un journal, II, pp. 157-158). In jurnalul polonezului Witold Gombrowicz întâlnim, uneori, aceeaşi tristeţe resemnată. O realitate foarte acută pe care experienţa exilului de după 1944 a intensificat-o în proporţii nebănuite şi fără precedent.”
Adrian Marino
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu