Studiile referitoare la consecințele utilizării limbajului sugerează că există diferenţe și în modul de gândire, nu doar de exprimare. Copiii din tribul Navaho, de exemplu, sunt mult mai sensibili în utilizarea cuvintelor decât copiii englezi. Cu toate acestea, ultimele cercetări concep limba și gramatica limbii ca pe un tot unitar care influențează procesele cognitive.
Feministele susțin că există și aici discriminare sexuală, inclusiv în dicționare, elaborate de obicei de bărbaţi, care au inventat și controlează sensurile.
Academia Franceză a încercat să protejeze limba franceză de “poluarea” provenită din adoptarea unor termeni și expresii străine, în special americanisme.
Problema celor care vor să purifice limba este ca substantivele franceze, ca și în limba română, sunt clasificate ca masculine ori feminine, iar ministru este un substantiv masculin, deci nu poate fi făcut peste noapte ministră sau ministreasă... (substantivul ”ministru”, ca numirea poate veni peste noapte!)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu