Grecii si evreii

"Ceea ce era adevărat cu privire la gîndirea ebraică era la fel de adevărat cu privire la gîndirea greacă. În mitul din Fedon (246 B), Platon descrie sufletul ca fiind vizitiul a cărui sarcină este să mîne într-un ham dublu doi cai dintre care unul este „de rasă nobilă", iar celălalt este „opusul în ceea ce priveşte rasa şi caracterul". Calul de rasă nobilă reprezintă raţiunea, iar calul neîmblînzit reprezintă pasiunea. Calul cu caracter rău „răstoarnă carul", trăgîndu-l la pămînt. Aici găsim din nou imaginea luptei şi a tensiunii, avînd în permanenţă drept consecinţă groaznica posibilitate a dezastrului."

William Barclay, Analiza semantică a unor termeni din Noul Testament, Societatea Misionară Română, Wheaton, Illinois USA, 1992